سامي الدروبي

سامي الدروبي (1921–1976) مفكر ومترجم ودبلوماسي سوري، ويُعد من أبرز الأسماء التي أسهمت في نقل الأدب الروسي إلى القارئ العربي. عُرف خصوصًا بترجماته لأعمال فيودور دوستويفسكي، التي أصبحت من أشهر الترجمات العربية للأدب الروسي، وامتازت بالدقة والوضوح والقدرة على نقل العمق النفسي والفلسفي للنص.

جمع الدروبي بين الثقافة الأدبية والفكرية والعمل الدبلوماسي، وترك أثرًا بارزًا في حركة الترجمة العربية، حتى ارتبط اسمه عربيًا بأعمال دوستويفسكي ارتباطًا وثيقًا. وقد أسهمت ترجماته في تعريف أجيال من القراء العرب بعالم الرواية الروسية وشخصياتها وأفكارها الإنسانية العميقة.

أعمال المترجم